伊恩和波比正在 GrimPop 开发一款全新的游戏。回到 Mythic Quest，在大卫的领导下，混乱接踵而至。哦，布拉德出狱了。《Mythic Quest》讲述了一群视频游戏开发者的任务是构建世界、塑造英雄和创造传奇，但最激烈的战斗并不发生在游戏中——而是发生在办公室里。在第三季中，当伊恩和波比在游戏世界中探索并在新成立的 GrimPop 工作室建立合作关系时，达娜被迫扮演调解人的角色，以调解老板们无休止的争吵。回到 Mythic Quest，大卫适应了老板的新角色，他第一次真正地掌控了局面，乔回来担任他的助手——比以往任何时候都更加忠诚和好斗；卡罗尔在升职后试图找出自己的位置。在伯克利，瑞秋努力平衡自己的道德观和资本主义，而出狱后的布拉德则试图以改过自新的人身份重返社会。