一个看似微不足道的案件引起了 Mads 的注意，一家小型木工企业在神秘的情况下破产了。Claudia 在监狱服刑一年半后获释，但她的儿子在巴黎，她唯一能找到的工作是在一家咖啡店。但后来她得到了 Energreen 前董事长克里斯滕森先生的来访。Nicky 和 Bimse 仍然经营着汽车修理店 - 但另一方面，Nicky 已经成为瑞典人“P”的学徒。
